O vestuário
Em que se inspira o desfile de trajes bukharanos? Ikat, gorros bordados e fio dourado
Um breve guia das tradições têxteis por trás do desfile de trajes: seda ikat, o gorro doppi e o bordado zardozi.
Reservar a minha mesa ↗Resposta rápida
Sim, o desfile de trajes aprecia-se melhor com um pouco de contexto. A Wikipedia descreve o ikat como um tecido cujos fios são tingidos por reserva antes da tecelagem, e refere que, no século XIX, Bucara e Samarcanda eram conhecidas pelo fino ikat de seda. O doppi bordado é o gorro nacional do Usbequistão, e diz-se que o bordado a fio dourado zardozi existe no país desde tempos remotos. A página de reserva promete um desfile de moda de trajes tradicionais bukharanos, sem enumerar as peças, pelo que este guia mostra quais são as tradições, não o que irá ver.
Quatro termos têxteis
| O que é | Fonte | |
|---|---|---|
| Ikat | Fios tingidos por reserva antes da tecelagem | Wikipedia, Ikat |
| Abrbandi | O nome uzbeque para ikat | Wikipédia, Ikat |
| Doppi | Barrete uzbeque bordado | Wikipédia, Dobradiça |
| Zardozi | Bordado a fio de ouro | Wikipédia, Zardozi |
Ikat: o padrão está no fio
A Wikipédia explica que, no ikat, os fios são tingidos por reserva antes de serem tecidos, pelo que o padrão é incorporado nos próprios fios e ambos os lados do tecido mostram o desenho. No século XIX, os oásis da Rota da Seda de Bucara, Samarcanda, Hotan e Caxgar eram conhecidos pelo fino ikat de seda. O ikat uzbeque chama-se abrbandi e é conhecido pelos seus padrões arrojados e exuberantes.
Os doppi: um boné com história
O doppi, escrito doppa ou duppi, é um barrete quadrado ou redondo decorado com bordados e missangas. A Wikipedia refere-o como o traje nacional de cabeça do Uzbequistão, usado por homens, mulheres e crianças, e indica que os habitantes das cidades costumam usá-lo em ocasiões especiais, como celebrações familiares e feriados. A Wikipedia situa as primeiras representações do doppi na arte da região do século XV, e os seus desenhos podem indicar a terra natal, a idade ou o estatuto de quem o usa.
Estilos com nome
A Wikipédia classifica os doppas uzbeques pela sua região de origem e nomeia os tipos Chust, Shahrisabz e Surxon. O doppa de Chust, o mais comum entre os homens, é um barrete quadrado preto forrado com 16 arcos ornamentais, que, segundo o artigo, representam uma fortaleza protetora. Uma fotografia no artigo mostra doppas à venda em Bucara.
Zardozi: bordado a ouro
O zardozi deve o seu nome às palavras persas para «ouro» e «costura». A Wikipédia descreve-o como um bordado de metais pesados sobre seda, cetim ou veludo, utilizando fio de ouro e prata, com desenhos que por vezes incluem pérolas, contas ou pedras preciosas. O artigo refere que está presente no Tajiquistão e no Uzbequistão desde tempos remotos e que os artesãos modernos usam frequentemente fio de cobre com polimento de ouro ou prata.
O chapan
O chapan, ou chopon em uzbeque, é um casaco usado por cima de outras roupas, geralmente nos meses frios e habitualmente por homens, com uma intrincada passamanaria em muitas cores e padrões. A Wikipédia assinala que é usado em toda a Ásia Central e que a sua etimologia é incerta, possivelmente derivada do persa para «velho» ou de uma palavra chagatai que significa «peça de vestuário exterior».
O que isto significa para a noite
A página de reserva não indica quais as peças de vestuário que figuram no desfile de trajes. Utilize este guia como vocabulário para aquilo que poderá observar: seda estampada, barretes bordados, casacos compridos e fio metálico. O desfile faz parte de um programa de uma hora e acrescenta uma camada visual às canções e danças.
Perguntas frequentes
Vou ver ikat no desfile?
A página de reserva promete trajes tradicionais de Bucara, mas não nomeia peças de vestuário.
O que significa abrbandi?
A Wikipédia apresenta-o como o nome uzbeque para ikat.
O doppi é usado todos os dias?
A Wikipédia diz que os habitantes das cidades costumam usá-lo em ocasiões especiais.
Posso comprar têxteis em Bukhara?
Os artigos da Wikipédia sobre as tradições têxteis não abordam compras, por isso pergunte no local.
Fontes