Les vêtements
Sur quoi s'appuiera le défilé de costumes boukhariotes ? Ikat, coiffes brodées et fil d'or
Un petit guide des traditions textiles qui sous-tendent le défilé de costumes : soie ikat, coiffe doppi et broderie zardozi.
Réserver ma table ↗Réponse rapide
Oui, le défilé de costumes se savoure mieux avec un peu de contexte. Wikipédia décrit l'ikat comme une étoffe dont les fils sont teints par réserve avant le tissage, et indique qu'au XIXe siècle Boukhara et Samarcande étaient réputées pour leur fin ikat de soie. Le doppi brodé est la coiffe nationale de l'Ouzbékistan, et la broderie zardozi au fil d'or serait présente dans le pays depuis l'Antiquité. La page de réservation promet un défilé de mode de vêtements traditionnels boukhariotes, sans en détailler les pièces ; ce guide présente donc les traditions, et non ce que vous verrez.
Quatre termes textiles
| De quoi s'agit-il | Source | |
|---|---|---|
| Ikat | Fils teints par réserve avant le tissage | Wikipédia, Ikat |
| Abrbandi | Le nom ouzbek de l'ikat | Wikipédia, Ikat |
| Doppi | Calotte ouzbèke brodée | Wikipédia, Doppi |
| Zardozi | Broderie au fil d'or | Wikipédia, Zardozi |
Ikat : le motif est dans le fil
Wikipédia explique que, dans l'ikat, les fils sont teints par réserve avant d'être tissés : le motif est ainsi intégré aux fils et les deux faces du tissu révèlent le dessin. Au XIXe siècle, les oasis de la Route de la Soie que sont Boukhara, Samarcande, Hotan et Kachgar étaient réputées pour leur ikat de soie raffiné. L'ikat ouzbek, appelé abrbandi, est connu pour ses motifs audacieux et flamboyants.
Le doppi : une calotte qui raconte une histoire
Le doppi, orthographié doppa ou duppi, est une calotte carrée ou ronde ornée de broderies et de perles. Wikipédia le présente comme la coiffe nationale de l'Ouzbékistan, portée par les hommes, les femmes et les enfants, et précise que les citadins la réservent généralement aux grandes occasions telles que les fêtes familiales et les jours de célébration. Wikipédia fait remonter les premières représentations de cette coiffe à l'art du XVe siècle dans la région, et ses motifs peuvent indiquer la ville d'origine, l'âge ou le statut de celui qui la porte.
Styles nommés
Wikipédia classe les doppas ouzbeks selon leur lieu d'origine et cite les types Chust, Shahrisabz et Surxon. Le doppa Chust, le plus répandu chez les hommes, est une calotte carrée noire bordée de 16 arcs ornementaux qui, selon l'article, représenteraient une forteresse protectrice. Une photographie de l'article montre des doppas en vente à Boukhara.
Zardozi : la broderie d'or
Le zardozi tire son nom des mots persans désignant l'« or » et la « couture ». Wikipédia le décrit comme une broderie métallique lourde sur soie, satin ou velours, réalisée avec des fils d'or et d'argent, les motifs s'agrémentant parfois de perles, de paillettes ou de pierres précieuses. L'article indique qu'il est présent au Tadjikistan et en Ouzbékistan depuis l'Antiquité, et que les artisans modernes utilisent souvent du fil de cuivre poli à l'or ou à l'argent.
Le chapan
Le chapan, ou chopon en ouzbek, est un manteau porté par-dessus les autres vêtements, généralement pendant les mois froids et le plus souvent par les hommes, orné de fils complexes aux multiples couleurs et motifs. Wikipédia précise qu'il se porte dans toute l'Asie centrale et que son étymologie est incertaine, peut-être issue du persan signifiant « vieux » ou d'un mot tchaghataï désignant un « vêtement de dessus ».
Ce que cela signifie pour la soirée
La page de réservation n'indique pas quels vêtements figurent dans le spectacle de costumes. Servez-vous de ce guide comme d'un vocabulaire pour ce que vous pourriez remarquer : soie à motifs, calottes brodées, longs manteaux et fils métalliques. Le spectacle fait partie d'un programme d'une heure et ajoute une dimension visuelle aux chants et aux danses.
Questions fréquentes
Verrai-je de l'ikat pendant le spectacle ?
La page de réservation promet des vêtements traditionnels de Boukhara mais ne nomme aucun vêtement.
Que signifie abrbandi ?
Wikipédia le donne comme le nom ouzbek de l'ikat.
Le doppi se porte-t-il tous les jours ?
Wikipédia indique que les citadins le réservent généralement aux grandes occasions.
Puis-je acheter des textiles à Boukhara ?
Les articles de Wikipédia sur les traditions textiles ne traitent pas du shopping ; renseignez-vous sur place.
Sources