La vestimenta
¿En qué se inspira el espectáculo de trajes bujarianos? Ikat, gorros bordados e hilo dorado
Una breve guía de las tradiciones textiles que hay detrás del espectáculo de trajes: ikat de seda, el gorro doppi y el bordado zardozi.
Reservar mi mesa ↗Respuesta rápida
Sí, el espectáculo de trajes se disfruta más con un poco de contexto. Wikipedia describe el ikat como un tejido cuyos hilos se tiñen por reserva antes del tejido, y señala que en el siglo XIX Bujará y Samarcanda eran conocidas por su fino ikat de seda. El doppi bordado es el tocado nacional de Uzbekistán, y se dice que el bordado zardozi con hilo dorado está presente en el país desde la antigüedad. La página de reserva promete un desfile de moda de trajes tradicionales bujarianos, sin enumerar las prendas, así que esta guía muestra cuáles son las tradiciones, no lo que usted verá.
Cuatro términos textiles
| Qué es | Fuente | |
|---|---|---|
| Ikat | Hilos teñidos por reserva antes del tejido | Wikipedia, Ikat |
| Abrbandi | El nombre uzbeko del ikat | Wikipedia, Ikat |
| Doppi | Gorro uzbeko bordado | Wikipedia, Doppi |
| Zardozi | Bordado con hilo de oro | Wikipedia, Zardozi |
Ikat: el dibujo está en el hilo
Wikipedia explica que en el ikat los hilos se tiñen por reserva antes de tejerse, de modo que el dibujo queda integrado en los hilos y ambas caras de la tela muestran el diseño. En el siglo XIX, los oasis de la Ruta de la Seda de Bujará, Samarcanda, Jotán y Kashgar eran famosos por su fino ikat de seda. El ikat uzbeko se llama abrbandi y es conocido por sus dibujos audaces y llamativos.
El doppi: un gorro con historia
El doppi, escrito doppa o duppi, es un gorro cuadrado o redondo decorado con bordados y abalorios. Wikipedia lo describe como el tocado nacional de Uzbekistán, que llevan hombres, mujeres y niños, y señala que los habitantes de las ciudades suelen ponérselo en ocasiones especiales como celebraciones familiares y festivos. Wikipedia sitúa las primeras representaciones del doppi en el arte del siglo XV de la región, y sus diseños pueden indicar la ciudad natal, la edad o el estatus.
Estilos con nombre
Wikipedia clasifica las doppas uzbekas por su lugar de origen y nombra los tipos Chust, Shahrisabz y Surxon. La doppa Chust, la más común entre los hombres, es un gorro cuadrado negro forrado con 16 arcos ornamentales, que según el artículo representan una fortaleza protectora. Una fotografía del artículo muestra doppas a la venta en Bujará.
Zardozi: bordado con oro
Zardozi toma su nombre de las palabras persas para 'oro' y 'coser'. Wikipedia lo describe como un bordado de metal pesado sobre seda, satén o terciopelo, utilizando hilo de oro y plata, con diseños que a veces incorporan perlas, abalorios o piedras preciosas. El artículo señala que ha estado presente en Tayikistán y Uzbekistán desde la antigüedad, y que los artesanos modernos suelen utilizar hilo de cobre con un pulido de oro o plata.
El chapan
El chapan, o chopon en uzbeko, es un abrigo que se lleva sobre otras prendas, generalmente en los meses fríos y normalmente por hombres, con intrincados hilados en muchos colores y patrones. Wikipedia señala que se lleva en toda Asia Central, y que su etimología es incierta, posiblemente del persa para 'viejo' o de una palabra chagatai que significa 'prenda exterior'.
Qué significa esto para la velada
La página de reservas no indica qué prendas aparecen en el espectáculo de vestuario. Utilice esta guía como vocabulario para lo que podrá observar: seda estampada, gorros bordados, abrigos largos e hilo metálico. El espectáculo forma parte de un programa de una hora de duración y añade una capa visual a las canciones y danzas.
Preguntas frecuentes
¿Veré ikat en el espectáculo?
La página de reservas promete vestimenta tradicional de Bujará pero no nombra prendas concretas.
¿Qué significa abrbandi?
Wikipedia lo indica como el nombre uzbeko del ikat.
¿Se lleva el doppi todos los días?
Wikipedia dice que los habitantes de la ciudad suelen llevarlo en ocasiones especiales.
¿Puedo comprar textiles en Bujará?
Los artículos de Wikipedia sobre las tradiciones textiles no abarcan las compras, así que pregunta en el lugar.
Fuentes