Die Kleidung
Worauf stützt sich die Bukhara-Kostümshow? Ikat, bestickte Kappen und Goldfaden
Ein kurzer Leitfaden zu den Textiltraditionen hinter der Kostümshow: Seidenikat, die Doppi-Kappe und Zardozi-Stickerei.
Meinen Tisch reservieren ↗Kurz gesagt
Ja, die Kostümshow lässt sich mit etwas Hintergrundwissen leichter genießen. Wikipedia beschreibt Ikat als einen Stoff, dessen Garne vor dem Weben reserviert gefärbt werden, und führt aus, dass Buchara und Samarkand im 19. Jahrhundert für feinen Seidenikat bekannt waren. Die bestickte Doppi ist Usbekistans nationale Kopfbedeckung, und die Zardozi-Goldfadenstickerei soll seit der Antike im Land verbreitet sein. Die Buchungsseite verspricht eine Modenschau traditioneller Buchara-Kleidung, ohne die Gewänder aufzulisten; dieser Leitfaden zeigt daher, worin die Traditionen bestehen, nicht, was Sie zu sehen bekommen.
Vier Textilbegriffe
| Was es ist | Quelle | |
|---|---|---|
| Ikat | Garne, die vor dem Weben reserviert gefärbt werden | Wikipedia, Ikat |
| Abrbandi | Der usbekische Name für Ikat | Wikipedia, Ikat |
| Doppi | Bestickte usbekische Kappe | Wikipedia, Doppi |
| Zardozi | Goldstickerei | Wikipedia, Zardozi |
Ikat: Das Muster steckt im Faden
Wikipedia erklärt, dass beim Ikat die Garne vor dem Weben reserviert gefärbt werden, sodass das Muster in die Fäden eingearbeitet ist und beide Stoffseiten das Design zeigen. Im 19. Jahrhundert waren die Seidenstraßen-Oasen Buchara, Samarkand, Hotan und Kaschgar für feinen Seidenikat bekannt. Usbekischer Ikat heißt Abrbandi und ist für kühne, extravagante Muster bekannt.
Die doppi: eine Kappe mit Geschichte
Die Doppi, geschrieben Doppa oder Duppi, ist eine quadratische oder runde Schädelkappe, die mit Stickerei und Perlen verziert ist. Wikipedia bezeichnet sie als die nationale Kopfbedeckung Usbekistans, die von Männern, Frauen und Kindern getragen wird, und erklärt, dass Stadtbewohner sie in der Regel zu besonderen Anlässen wie Familienfeiern und Festtagen tragen. Wikipedia führt die ersten Abbildungen auf Kunstwerke aus dem 15. Jahrhundert aus der Region zurück, und die Muster können Aufschluss über Heimatstadt, Alter oder Status geben.
Benannte Stile
Wikipedia klassifiziert usbekische Doppas nach ihrem Herkunftsort und nennt die Typen Chust, Shahrisabz und Surxon. Die Chust-Doppa, die bei Männern am häufigsten vorkommt, ist eine schwarze quadratische Kappe, die mit 16 ornamentalen Bögen besetzt ist, welche laut dem Artikel eine schützende Festung darstellen. Ein Foto im Artikel zeigt Doppas zum Verkauf in Bukhara.
Zardozi: Stickerei mit Gold
Zardozi leitet seinen Namen von den persischen Wörtern für „Gold" und „nähen" ab. Wikipedia beschreibt es als schwere Metallstickerei auf Seide, Satin oder Samt, bei der Gold- und Silberdraht verwendet wird und die Designs manchmal mit Perlen, Glasperlen oder Edelsteinen ergänzt werden. Der Artikel besagt, dass es in Tadschikistan und Usbekistan seit der Antike verbreitet ist und dass moderne Handwerker oft Kupferdraht mit Gold- oder Silberpolitur verwenden.
Der Chapan
Der Chapan, auf Usbekisch Chopon, ist ein über der übrigen Kleidung getragener Mantel, meist in den kalten Monaten und meist von Männern getragen, mit kunstvollen Fadenmustern in vielen Farben und Designs. Wikipedia merkt an, dass er in ganz Zentralasien getragen wird und dass seine Etymologie ungewiss ist – möglicherweise vom persischen Wort für „alt" oder von einem tschagataischen Wort mit der Bedeutung „Obergewand".
Was das für den Abend bedeutet
Die Buchungsseite führt nicht auf, welche Gewänder in der Kostümshow zu sehen sind. Nutzen Sie diesen Leitfaden als Vokabular für das, was Ihnen auffallen könnte: gemusterte Seide, bestickte Kappen, lange Mäntel und Metallfäden. Die Show ist Teil eines einstündigen Programms und verleiht den Liedern und Tänzen eine visuelle Ebene.
Häufig gestellte Fragen
Werde ich Ikat in der Show sehen?
Die Buchungsseite verspricht traditionelle Bukharanische Kleidung, nennt aber keine einzelnen Gewänder.
Was bedeutet Abrbandi?
Wikipedia gibt es als die usbekische Bezeichnung für Ikat an.
Wird die Doppi jeden Tag getragen?
Wikipedia zufolge tragen Stadtbewohner sie meist zu besonderen Anlässen.
Kann ich in Buchara Textilien kaufen?
Die Wikipedia-Artikel über die Textiltraditionen behandeln das Einkaufen nicht, daher fragt man am besten vor Ort.
Quellen