← 布哈拉纳迪尔·迪万-贝吉庭院民俗晚宴 · 返回民俗晚宴页面

服饰

布哈拉服饰秀将以什么为灵感?伊卡特、刺绣小帽与金线

服饰秀背后的纺织传统简明指南:丝绸伊卡特、多皮小帽与扎尔多齐刺绣。

由 Bukhara Folklore Dinner Guide · 信息最后核实于

预订我的餐桌 ↗

快速解答

是的,了解一点背景知识,服饰秀会更好欣赏。维基百科将伊卡特描述为一种纱线在织造前先经防染处理的织物,并称19世纪的布哈拉与撒马尔罕以精美丝绸伊卡特闻名。刺绣多皮小帽是乌兹别克斯坦的民族头饰,而扎尔多齐金线刺绣据说自古便存在于该国。预订页面承诺呈现一场传统布哈拉服饰时装秀,但未列出具体服装,因此本指南介绍的是这些传统是什么,而非您将看到什么。

四个纺织术语

是什么来源
伊卡特织造前经防染处理的纱线维基百科,伊卡特
阿布尔班迪伊卡特(ikat)的乌兹别克语名称维基百科,伊卡特
双人乌兹别克刺绣小帽维基百科,Doppi
扎多兹刺绣金线刺绣维基百科,Zardozi

伊卡特:图案织于线中

维基百科解释说,在伊卡特(ikat)工艺中,纱线先经防染处理再行织造,因此图案被织入线中,布料正反两面均呈现花纹。19世纪,布哈拉、撒马尔罕、和田和喀什等丝绸之路绿洲以精美丝质伊卡特闻名。乌兹别克伊卡特被称为abrbandi,以大胆奔放的图案著称。

doppi:一顶有故事的帽子

doppi(也写作doppa或duppi)是一种方形或圆形的绣花珠饰小帽。维基百科称其为乌兹别克斯坦的民族头饰,男女老少皆可佩戴,并指出城市居民通常在家庭庆典和节日等特殊场合佩戴。维基百科将其最早的图像追溯至该地区15世纪的艺术作品,其图案设计可体现家乡、年龄或身份地位。

命名风格

维基百科按产地对乌兹别克杜帕(doppa)小帽进行分类,并列举了楚斯特(Chust)、沙赫里萨布兹(Shahrisabz)和苏尔汉(Surxon)三种类型。楚斯特杜帕在男性中最为常见,是一种黑色方形小帽,饰有16道装饰性拱形纹样,文中称这些拱形纹样象征着守护的堡垒。文中配有一张照片,展示了布哈拉(Bukhara)在售的杜帕小帽。

扎多兹:金线刺绣

Zardozi 之名源自波斯语中“金”与“缝绣”二词。维基百科将其描述为在丝绸、缎面或天鹅绒上以金银丝线进行繁复的金属刺绣,图案中有时还会点缀珍珠、串珠或宝石。文章指出,这一工艺自古便存在于塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦,而现代工匠常用镀金或镀银的铜丝来制作。

长袍

chapan(乌兹别克语称 chopon)是一种套在其他衣物外穿的外套,通常在寒冷月份穿着,多为男性所穿,饰有色彩丰富、图案繁复的线绣。维基百科指出,这种服饰在中亚各地均有穿着,其词源尚不确定,可能源自波斯语中意为“古老”的词,或源自察合台语中意为“外衣”的词。

这对今晚意味着什么

预订页面并未列出服装秀中会出现哪些服饰。您可以把本指南当作一份词汇表,用来辨认您可能会留意到的元素:纹样丝绸、刺绣帽饰、长袍与金属丝线。该表演是一小时节目的一部分,为歌舞增添了一层视觉享受。

常见问题

演出中能看到伊卡特织物吗?

预订页面承诺提供传统布哈拉服饰,但并未具体说明是哪些服装。

abrbandi是什么意思?

维基百科将其列为伊卡特(ikat)的乌兹别克语名称。

多皮(doppi)每天都戴吗?

维基百科说,城市居民通常只在特殊场合才戴它。

我可以在布哈拉购买纺织品吗?

维基百科关于纺织传统的条目并不涉及购物,因此请向当地人咨询。

预订我的餐桌 ↗

来源

  1. The booking page for the dinner and folklore show at Divan Begi Madrasah
  2. Wikipedia, Ikat
  3. Wikipedia, Doppi
  4. Wikipedia, Zardozi
  5. Wikipedia, Chapan
预订我的餐桌免费取消 · 立即预订,稍后付款