Kjolarna
Vad bygger Bukharas kostymshow på? Ikat, broderade mössor och guldtråd
En kort guide till textiltraditionerna bakom kostymshowen: sidenikat, doppi-mössan och zardozi-broderi.
Reservera mitt bord ↗Snabbt svar
Ja, kostymshowen är lättare att njuta av med lite bakgrund. Wikipedia beskriver ikat som ett tyg vars garner resistfärgas före vävning, och anger att Buchara och Samarkand på 1800-talet var kända för fint sidenikat. Den broderade doppin är Uzbekistans nationella huvudbonad, och zardozi-broderi med guldtråd sägs ha funnits i landet sedan urminnes tider. Bokningssidan utlovar en modevisning med traditionella bukhariska kläder utan att lista plaggen, så den här guiden visar vad traditionerna är, inte vad du kommer att se.
Fyra textiltermer
| Vad det är | Källa | |
|---|---|---|
| Ikat | Garner som resistfärgas före vävning | Wikipedia, Ikat |
| Abrbandi | Det uzbekiska namnet för ikat | Wikipedia, Ikat |
| Doppi | Broderad uzbekisk mössa | Wikipedia, Doppi |
| Zardozi | Broderi med guldtråd | Wikipedia, Zardozi |
Ikat: mönstret sitter i tråden
Wikipedia förklarar att garnerna i ikat resistfärgas innan de vävs, så mönstret byggs in i trådarna och båda sidorna av tyget visar designen. Under 1800-talet var sidenvägsoaserna Buchara, Samarkand, Hotan och Kashgar kända för fint sidenikat. Uzbekisk ikat kallas abrbandi och är känd för djärva, färgsprakande mönster.
Doppin: en mössa med en historia
Doppin, stavas även doppa eller duppi, är en fyrkantig eller rund kalott prydd med broderi och pärlor. Wikipedia kallar den Uzbekistans nationella huvudbonad, buren av män, kvinnor och barn, och uppger att stadsbor vanligtvis bär den vid särskilda tillfällen som familjefester och högtider. Wikipedia spårar de första avbildningarna av den till 1400-talets konst från regionen, och mönstren kan ange hemstad, ålder eller status.
Namngivna stilar
Wikipedia klassificerar uzbekiska doppor efter deras ursprungsort och namnger typerna Chust, Shahrisabz och Surxon. Chust-doppan, den vanligaste bland män, är en svart fyrkantig mössa fodrad med 16 dekorativa valv, vilka enligt artikeln representerar en skyddande fästning. Ett fotografi i artikeln visar doppor till salu i Bukhara.
Zardozi: broderi med guld
Zardozi har fått sitt namn från de persiska orden för "guld" och "sy". Wikipedia beskriver det som tungt metallbroderi på siden, satin eller sammet, med guld- och silvertråd, där mönstren ibland förstärks med pärlor, pärlband eller ädelstenar. Artikeln anger att det har funnits i Tadzjikistan och Uzbekistan sedan urminnes tider, och att moderna hantverkare ofta använder koppartråd med guldpolerad eller silverpolerad yta.
Chapanen
Chapanen, eller chopon på uzbekiska, är en rock som bärs över andra kläder, vanligtvis under de kalla månaderna och vanligtvis av män, med intrikata trådar i många färger och mönster. Wikipedia noterar att den bärs i hela Centralasien, och att dess etymologi är osäker, möjligen från persiskans ord för "gammal" eller från ett chagataiskt ord som betyder "ytterplagg".
Vad detta innebär för kvällen
Bokningssidan anger inte vilka plagg som förekommer i kostymshowen. Använd den här guiden som ett vokabulär för det du kan komma att lägga märke till: mönstrat siden, broderade mössor, långa rockar och metalltråd. Showen ingår i ett en timme långt program och tillför ett visuellt lager till sångerna och danserna.
Vanliga frågor
Kommer jag att se ikat i showen?
Bokningssidan utlovar traditionella bukhariska kläder men namnger inga plagg.
Vad betyder abrbandi?
Wikipedia anger det som det uzbekiska namnet för ikat.
Bärs doppin varje dag?
Wikipedia säger att stadsbor vanligtvis bär den vid speciella tillfällen.
Kan jag köpa textilier i Buchara?
Wikipedias artiklar om textiltraditionerna tar inte upp shopping, så fråga på plats.
Källor