Gli abiti
Su cosa si baserà lo spettacolo dei costumi bukhariani? Ikat, berretti ricamati e filo dorato
Una breve guida alle tradizioni tessili dietro lo spettacolo dei costumi: ikat di seta, il berretto doppi e il ricamo zardozi.
Prenota il mio tavolo ↗Risposta rapida
Sì, lo spettacolo dei costumi si gusta meglio con un po' di contesto. Wikipedia descrive l'ikat come un tessuto i cui filati vengono tinti a riserva prima della tessitura, e afferma che nel XIX secolo Bukhara e Samarcanda erano rinomate per il pregiato ikat di seta. Il doppi ricamato è il copricapo nazionale dell'Uzbekistan, e si dice che il ricamo zardozi in filo dorato sia presente nel paese fin dall'antichità. La pagina di prenotazione promette una sfilata di abiti tradizionali bukhariani, senza elencare i capi, quindi questa guida illustra quali sono le tradizioni, non ciò che vedrete.
Quattro termini tessili
| Di cosa si tratta | Fonte | |
|---|---|---|
| Ikat | Filati tinti a riserva prima della tessitura | Wikipedia, Ikat |
| Abrbandi | Il nome uzbeko dell'ikat | Wikipedia, Ikat |
| Doppi | Berretto uzbeko ricamato | Wikipedia, Doppi |
| Zardozi | Ricamo in filo d'oro | Wikipedia, Zardozi |
Ikat: il disegno è nel filo
Wikipedia spiega che nell'ikat i fili vengono tinti a riserva prima della tessitura, così il disegno è incorporato nei fili e entrambe le facce del tessuto mostrano il motivo. Nell'Ottocento le oasi della Via della Seta di Bukhara, Samarcanda, Hotan e Kashgar erano rinomate per il pregiato ikat di seta. L'ikat uzbeko si chiama abrbandi ed è celebre per i motivi audaci e sgargianti.
Il doppi: un berretto con una storia
Il doppi, scritto doppa o duppi, è uno zucchetto quadrato o rotondo decorato con ricami e perline. Wikipedia lo definisce il copricapo nazionale dell'Uzbekistan, indossato da uomini, donne e bambini, e precisa che gli abitanti delle città lo portano di solito in occasioni speciali come feste di famiglia e ricorrenze. Wikipedia fa risalire le prime raffigurazioni al XV secolo nell'arte della regione, e i motivi possono indicare la città d'origine, l'età o lo status.
Stili con nome
Wikipedia classifica i doppa uzbeki in base al luogo di origine e cita i tipi Chust, Shahrisabz e Surxon. Il doppa Chust, il più diffuso tra gli uomini, è un berretto quadrato nero ornato da 16 archi decorativi, che secondo la voce rappresentano una fortezza protettiva. Una fotografia nell'articolo mostra doppa in vendita a Bukhara.
Zardozi: ricamo con l'oro
Zardozi prende il nome dalle parole persiane per "oro" e "cucire". Wikipedia lo descrive come un ricamo in metallo pesante su seta, raso o velluto, realizzato con filo d'oro e d'argento, con disegni che talvolta includono perle, pietre o gemme preziose. La voce afferma che è presente in Tagikistan e Uzbekistan fin dall'antichità e che gli artigiani moderni usano spesso filo di rame con una finitura dorata o argentata.
Il chapan
Il chapan, o chopon in uzbeko, è un cappotto indossato sopra gli altri indumenti, di solito nei mesi freddi e solitamente da uomo, con intricate filature in molti colori e motivi. Wikipedia osserva che viene indossato in tutta l'Asia centrale e che la sua etimologia è incerta, forse dal persiano per "vecchio" o da una parola chagatai che significa "indumento esterno".
Cosa significa per la serata
La pagina di prenotazione non elenca quali capi compaiono nello spettacolo in costume. Usa questa guida come vocabolario per ciò che potresti notare: seta a motivi, berretti ricamati, cappotti lunghi e filo metallico. Lo spettacolo fa parte di un programma di un'ora e aggiunge un livello visivo a canti e danze.
Domande frequenti
Vedrò l'ikat nello spettacolo?
La pagina di prenotazione promette abbigliamento tradizionale di Bukhara ma non nomina i capi.
Cosa significa abrbandi?
Wikipedia lo indica come il nome uzbeko dell'ikat.
Il doppi si indossa tutti i giorni?
Wikipedia dice che gli abitanti delle città di solito lo indossano per le occasioni speciali.
Posso acquistare tessuti a Bukhara?
Gli articoli di Wikipedia sulle tradizioni tessili non trattano lo shopping, quindi conviene chiedere sul posto.
Fonti