Tøjet
Hvad trækker Bukhara-kostumeshowet på? Ikat, broderede kasketter og guldtråd
En kort guide til tekstiltraditionerne bag costumeshowet: silkeikat, doppi-kasketten og zardozi-broderi.
Reservér mit bord ↗Hurtigt svar
Ja, costumeshowet er lettere at nyde med lidt baggrund. Wikipedia beskriver ikat som et stof, hvis garner er resist-farvet før vævning, og fortæller, at Bukhara og Samarkand i det 19. århundrede var kendt for fint silkeikat. Den broderede doppi er Usbekistans nationale hovedbeklædning, og zardozi-guldtrådsbroderi siges at have været til stede i landet siden oldtiden. Booking-siden lover et modeshow med traditionelt bukharsk tøj uden at liste beklædningsgenstandene, så denne guide viser, hvad traditionerne er, ikke hvad du vil se.
Fire tekstiludtryk
| Hvad det er | Kilde | |
|---|---|---|
| Ikat | Garner resist-farvet før vævning | Wikipedia, Ikat |
| Abrbandi | Det usbekiske navn for ikat | Wikipedia, Ikat |
| Doppi | Broderet usbekisk hue | Wikipedia, Doppi |
| Zardozi | Guldtrådsbroderi | Wikipedia, Zardozi |
Ikat: mønsteret ligger i tråden
Wikipedia forklarer, at garnet i ikat farves resistent, før det væves, så mønsteret er indbygget i trådene, og begge sider af stoffet viser designet. I det 19. århundrede var Silkevejens oaser Bukhara, Samarkand, Hotan og Kashgar kendt for fint silkeikat. Usbekisk ikat kaldes abrbandi og er kendt for dristige, flamboyante mønstre.
Doppien: en kasket med historie
Doppien, der skrives doppa eller duppi, er en firkantet eller rund kalot prydet med broderi og perler. Wikipedia kalder den Usbekistans nationale hovedbeklædning, som bæres af mænd, kvinder og børn, og skriver, at byboere normalt bærer den ved særlige lejligheder som familiefester og helligdage. Wikipedia sporer de første billeder af den til 1400-tallets kunst fra regionen, og mønstrene kan angive hjemby, alder eller status.
Navngivne stilarter
Wikipedia klassificerer usbekiske doppaer efter deres oprindelsessted og nævner typerne Chust, Shahrisabz og Surxon. Chust-doppaen, den mest almindelige blandt mænd, er en sort firkantet hue foret med 16 dekorative buer, som artiklen siger repræsenterer en beskyttende fæstning. Et fotografi i artiklen viser doppaer til salg i Bukhara.
Zardozi: broderi med guld
Zardozi har sit navn fra de persiske ord for 'guld' og 'syning'. Wikipedia beskriver det som tungt metalbroderi på silke, satin eller fløjl, hvor der bruges guld- og sølvtråd, og hvor designet nogle gange tilføjes perler, bånd eller ædelstene. Artiklen siger, at det har været til stede i Tadsjikistan og Usbekistan siden oldtiden, og at moderne håndværkere ofte bruger kobbertråd med en guld- eller sølvpolering.
Chapanen
Chapanen, eller chopon på usbekisk, er en frakke, der bæres over andre klæder, normalt i de kolde måneder og normalt af mænd, med intrikate trådninger i mange farver og mønstre. Wikipedia bemærker, at den bæres over hele Centralasien, og at dens etymologi er usikker, muligvis fra det persiske ord for 'gammel' eller fra et chagataisk ord, der betyder 'yderplag'.
Hvad det betyder for aftenen
Booking siden angiver ikke, hvilke klædningsstykker der optræder i kostumeshowet. Brug denne guide som et ordforråd for det, du måske vil lægge mærke til: mønstret silke, broderede huer, lange frakker og metallisk tråd. Showet er en del af et program på en time, og det tilføjer et visuelt lag til sangene og dansene.
Ofte stillede spørgsmål
Vil jeg se ikat i showet?
Booking siden lover traditionelt bukharisk tøj, men nævner ikke konkrete klædningsstykker.
Hvad betyder abrbandi?
Wikipedia angiver det som det usbekiske navn for ikat.
Bæres doppien hver dag?
Wikipedia siger, at byboere normalt bærer den ved særlige lejligheder.
Kan jeg købe tekstiler i Bukhara?
Wikipedias artikler om tekstiltraditionerne dækker ikke shopping, så spørg lokalt.
Kilder